مذابح الأرمن的中文翻译

例句与用法

1. تحمل مذابح الأرمن التي وقعت منذ 17 عاما في سومغيت وصمة أول مرة يُلجأ فيها إلى التطهير العرقي في أرض كانت لا تزال أرضا سوفياتية.
   十七年前亚美尼亚人在苏姆盖特惨遭屠杀有可能是当时仍在苏维埃统治的空间里发生的首次种族清洗事件。
2. منذ ثماني عشرة سنة كانت مذابح الأرمن في سومغيت بداية لأعمال التقتيل ثم لإخلاء أذربيجان مما يقارب نصف مليون من سكانها الأرمن.
   十八年前，亚美尼亚人在苏姆盖特遭受集体迫害，标志着阿塞拜疆屠杀及后来灭绝其境内近50万亚美尼亚人的开始。
3. وحيث أن تدهور الحالة السياسية التي أدت إلى مذابح الأرمن في سومغيت، وإلى أعمال عنف خطيرة في باكو، تشكل في حد ذاتها تهديدا لسلامة الأرمن الذين يعيشون في أذربيجان،
   " C. 考虑到政治局势的恶化已导致在苏姆盖特发生反亚美尼亚人的大肆杀戮并在巴库导致发生严重的暴力行为，这本身威胁到在阿塞拜疆生活的亚美尼亚人的安全，
4. وقادت هذه الظروف فضلاً عن إحياء حركة التحرير الأرمنية في عامي 1895-1896 إلى مذابح الأرمن التي نُظمت في الجهة الغربية لأرمينيا على يد حكومة عبد الحميد الثاني. وقد أدت هذه المذابح إلى مقتل أكثر من 300 ألف أرمني.
   受这一情况的影响，加之1895-1896年亚美尼亚解放运动的开启，阿卜杜勒·哈米德二世政府对西亚美尼亚境内的亚美尼亚人实施大屠杀，造成30多万亚美尼亚人丧生。